“In mezzo all’orrore spuntava in me un’inaspettata fiducia
nei giorni a venire, perché avrei potuto inventare me stessa”
[Trema la notte- N.Terranova]
La Sicilia di Nadia Terranova è un luogo più mitico che reale, è una proiezione della fantasia, una visione filtrata dalla memoria e dalla nostalgia struggente, una terra fiabesca vista con gli occhi della bambina che è stata.
È la terra di Colapesce e di Scilla e Cariddi: terra malferma che poggia su un basamento instabile, terra di terremoti, maremoti, cielo color ocra e mare livido, quando si scatena la furia dei mostri dello stretto.
Paradossalmente, in questa Sicilia mitica Nadia Terranova ambienta il romanzo storico Trema la notte, la cui trama si snoda attraverso due storie parallele, quella di Nicola e Barbara, destinate ad incrociarsi, come si incrociano i destini di Reggio e Messina, le loro rispettive città, all’alba del 28 dicembre 1908. Nella tragedia collettiva si consumano le tragedie private dei due protagonisti. C’è un prima e un dopo il terremoto che dilania le città e le vite, una cesura che mette tutto in discussione, che distrugge ma che apre anche spazi alla libertà, alla rinascita e alla rifondazione del territorio e delle esistenze monche ed infelici.
Nicola è un bambino vittima delle superstizioni e dell’ignoranza nonché dell’amore malato della madre che, per proteggerlo dal diavolo, tutte le notti lo lega mani e piedi ad un catafalco perché i demoni lo credano morto.
Barbara è una ragazza che si affaccia alla vita piena di sogni e aspettative, smaniosa di un’indipendenza per la quale i tempi non sono ancora maturi, specie nella Sicilia arcaica di inizio Novecento, dove l’emancipazione delle donne è ancora lontana. Fa eccezione solo qualche donna coraggiosa che fa da apripista e che per Barbara rappresenta un punto di riferimento, un modello di ribellione a un destino segnato, come la scrittrice Letteria Montoro.
Barbara, infatti, sogna un avvenire diverso da quello prestabilito dalla condizione femminile dei suoi tempi e da quello deciso dal padre che insiste a imporle un matrimonio senza amore. Unico rifugio ed unico spazio di libertà, dove i suoi sogni possono dispiegarsi, la casa della nonna che guarda verso gli orizzonti aperti del mare.
La notte del terremoto le loro vite, come quelle di tutti gli abitanti dello stretto, vengono stravolte. Sopravvivono entrambi alle loro famiglie, ma si ritrovano di colpo orfani e soli. Quella notte e nei giorni a seguire si aggirano, indossando le vesti appartenute ai morti, tra le macerie, le ombre e i fantasmi: attraverso gli incontri con i sopravvissuti che come loro, simili ad automi, vagano senza meta, apprendono la forza della vita e l’istinto di sopravvivenza, esperiscono la solidarietà e l’abbrutimento di un’umanità varia.
La violenza sessuale di cui rimane vittima Barbara quando, alla ricerca d’acqua, sale sulla Morgana, è la tragedia nella tragedia.
Nicola, incautamente giunto a Messina in cerca di salvezza, assiste al fatto. È piccolo, non comprende fino in fondo, ma non può non cogliere l’orrore, un orrore che gli lascerà un ulteriore strascico traumatico. Accomunati da due esperienze atroci, da questo momento tra i due protagonisti si crea una sorta di entanglement, un legame invisibile ma tenace che alla fine del romanzo troverà uno sbocco: il loro incontro ha un effetto catartico, cicatrizza una ferita ancora aperta, svela l’arcano degli occhi dalle ciglia lunghe che Barbara, quel giorno maledetto, ha intravisto sulla Morgana.
Ma l’apocalisse segna anche la loro iniziazione alla vita, tanto che si potrebbe dire che nella loro fine è il loro principio.
I temi del romanzo sono tanti: la rinascita e le opportunità che il dolore schiude, la forza, la bellezza e insieme la tragicità della vita, la presenza e compresenza di divino e demoniaco nell’essere umano, la convivenza di sacro e profano nella cultura siculo-calabra intessuta di religione, superstizione e esoterismo, la condizione femminile nei primi del Novecento, la forza delle donne, il prodigio della maternità.
Sullo sfondo, la ricostruzione storica: l’Aida di Verdi che andò in scena la sera del 27 dicembre al teatro Vittorio Emanuele, i soccorsi delle navi ormeggiate al porto, i colpevoli ritardi nei soccorsi, la profonda spaccatura tra il Nord e il Sud, lo squallore delle passerelle dei governanti, ma anche la gara di solidarietà dei privati cittadini che offrirono un tetto e una famiglia “agli orfani del terremoto”.
E poi i nostri luoghi, passati in rassegna attraverso lo sguardo dei sopravvissuti che si aggiravano tra le rovine: il quartiere svizzero, la litoranea e la chiesa del Ringo, il Duomo e la palizzata, le chiese e gli edifici rimasti miracolosamente in piedi. Una città che non sarà più la stessa, ricostruita sui morti e sulle macerie dei fasti del tempo che fu e che ha irrimediabilmente perduto, insieme alle sue bellezze, parte della sua anima e del suo DNA. Ma la città che non c’è più sussurra ancora a chi ha orecchie buone per sentire e la Terranova, con la sua sensibilità, riesce a connettersi magicamente con il passato, ricostruendo sapientemente atmosfere, scorci esteriori e paesaggi interiori che trascinano il lettore in questo viaggio nel tempo e nello spazio, lo spazio della città sepolta.
Con questo libro Nadia Terranova si conferma una narratrice potente. La lingua impreziosita da arcaismi e termini ormai in disuso contribuisce a restituirci l’eleganza di un passato ormai sepolto.
Difficile, dopo la lettura, trovare delle domande da porre all’autrice, perché questo libro più che sollecitare la mente, tocca le corde dell’anima, emozionando e le emozioni, per loro natura, faticano a tradursi in parole.
Difficile è stato portare a termine la lettura senza che si incrinasse la voce.
Difficile e lungo sarà il percorso di rielaborazione di ciò che abbiamo letto.
Noi messinesi siamo scossi nel profondo dall’evocazione della città perduta, come se di generazione in generazione ci portassimo dentro una ferita non rimarginata, un trauma che viene da lontano e che ci raggiunge nostro malgrado e a nostra insaputa.
L'incontro con Nadia è stato un momento di condivisione, di abbraccio collettivo, di ri- conoscenza. La sua scrittura e la sua capacità affabulativa hanno incantato i ragazzi, suggerendo loro che la lettura è uno strumento di conoscenza e insieme un viaggio nelle emozioni, alla scoperta di se stessi attraverso le storie e le vite degli altri .


In allegato alcuni lavori realizzati dai nostri studenti della Mazzini
Power Point di Alessandro Renzo Classe 2 A
Power Point alunni della classe 2 E


















